2015-12-12

Pre-winter...



...means the sound of walking over frozen ground.

Der Klang der Schritte auf gefrorenem Boden. 

Besides that, I've got a hat and a stole finished, both of them fun projects. I saw a lady on the bus wearing one of those hats and wanted to recreate it. Mine does not look exactly the same, but I do love it.

Abgesehen davon habe ich eine Mütze und eine Stola fertiggestellt. Beide waren ein Genuss zu stricken. Im Bus habe ich ein Frau mit einer ähnlichen Mütze gesehen und wollte auch so eine machen. Genau gleich ist meine nicht, aber sie gefällt mir sehr gut.



Two more pattern were added to my store, Arctic Calling which is a cowl  made out of bulky weight yarn, and the Poesia scarf. 

Und zwei neue Anleitungen gibt es wieder, Arctic Calling, einen Loop aus sehr dicker Wolle, und den Poesia-Schal. 




2015-12-04

Experiment

I tried an experiment this week. For one day I offered one of my patterns for free with a coupon code. It was an interesting experience. Within 24 hours about 1000 people downloaded that pattern. I don't think that they will all knit that cowl. Some of them don't even knit...
Anyway, it was a nice experience. I received some nice messages, and I do hope that some people were happy about the pattern. 
To be repeated - one day, when I feel like it.

Diese Woche habe ich ein Experiment gestartet. Einen Tag lang gab es eine meiner Anleitungen gratis. Das war eine interessante Erfahrung. Innerhalb von 24 Stunden wurde die Anleitung von ca. 1000 Leuten heruntergeladen. Ich glaube nicht, dass die alle diesen Loops stricken werden. Manche von ihnen stricken nicht einmal...
Trotzdem, es war eine nette Erfahrung. Ich habe ein paar nette Botschaften erhalten, und ich hoffe doch, dass sich manche gefreut haben.
Bei Gelegenheit werde ich das wiederholen - irgendwann, wenn mir danach ist. 

What else is new? I finished a rectangle lace stole but did not get around to take pictures yet. Daylight is rare at this time of the year. And I am testing another lace shawl for a German designer - this is the pattern. Also no pictures yet.

Was gibt es sonst Neues? Eine rechteckige Lace-Stola ist fertig geworden, aber es gibt noch keine Bilder. Tageslicht ist rar zu dieser Jahreszeit. Und ich teste eine anderes Lacetuch für eine deutsche Designerin - hier. Auch noch keine Bilder.