2016-01-17

Walking

So what happened to the resolution?

Was ist aus dem Vorsatz geworden? 






We had snow, snow went away, now there is snow again. I have been walking whenever I found the time - when it was cold and windy, when I had a headache, when I did not feel like it at all - and it feels good. To be continued.

Wir hatten Schnee, der Schnee ist zwischendurch verschwunden, jetzt ist er wieder da. Ich bin gegangen, so oft es mir möglich war - wenn es draußen kalt und windig war, wenn ich Kopfweh hatte, wenn mir so überhaupt nicht danach war - und es tut gut. Die Aktion wird fortgesetzt.

There has also been some knitting going on. I made a market bag in colors that I thought would make the days a little brighter.

Gestrickt habe ich auch. Eine Einkaufstasche ist fertig geworden. Die Farben machen hoffentlich die Tage etwas heller.


And there is a new pattern.

Es gibt auch eine neue Anleitung.


2016-01-03

New Year - and a resolution (?)

The end of last year has been quite busy, it is that time with relatives around and not finding time for anything. The new year looks like it is starting off calmer. Usually a new year is also a time when people come up with resolutions what to change in their life. I have one too. It is not really new, but in a way it is. I will go for a walk whenever I find the time. I often go for walks, it is something that I really enjoy, but sometimes it is cold and awful outside and I really don't like to go out there. My resolution is to get off my backside even when I would prefer to be lazy. And I will take pictures to prove that I have done it.

Das Jahresende war angefüllt mit Aktivitäten, es ist diese Zeit wo sich die Verwandtschaft vermehrt blicken lässt und man sonst für nichts mehr Zeit findet. Das neue Jahr beginnt ruhiger. Oft ist ein neues Jahr auch ein Zeitpunkt, zu dem man gute Vorsätze hat, was man im Leben ändern möchte. Ich habe auch einen. An sich ist er nichts Neues, aber in gewisser Weise doch. Ich werde gehen, so oft es möglich ist. Ich gehe oft, ich genieße es sehr, aber manchmal, wenn es draußen kalt und garstig ist, mag ich einfach nicht. Mein Vorsatz ist es, in Zukunft auich dann meinen Hintern hochzukriegen, wenn ich viel lieber faul wäre. Und ich werde Fotos machen, um das zu beweisen.


Two days ago in the rain...

Vor zwei Tagen im Regen...


and today in the snow. 

und heute im Schnee.

And here are a few knitted things.

Gestrickt habe ich auch.